Can Eskinazi
Etem Şahin
CANIN CENNETE // GO TO HEAVEN
[TR]
27 Mart - 15 Nisan 2010
“Nbr Selen iimisin? Koptuk valla hiç görüşmüyoz artık…”
Facebook’tan, Anonim
Etem Şahin ve Can Eskinazi anaokulunu beraber okudular ve uzun süre birbirlerinden haber alamadılar. Tamamen kopmanın eşiğine gelmişlerdi ki, Haneke’nin ‘Tesadüfi bir Kronolojinin 71 Parçası"nda karşılaştılar ve çok iyi anlaştılar. Yine uzun süre görüşmediler, fakat sonra bir konserde karşılaşıp, tekrar iyi anlaştılar. Sonra araya Facebook girince, gizlice birbirlerini takip ettiler ve üçüncü buluşmalarında Etem Can’a bir sergi önerisi getirdi. Kültür-sanat ortamlarında rastlantılarla filizlenen ilişkilerini, içinde bol bol rastlantı bulunan bir kültür-sanat etkinliği yaparak taçlandırmaya karar verdiler.
Can’ın Cennet’e böyle kişisel bir noktadan çıkılarak hazırlandı. Can Eskinazi Facebook’tan, haber sitelerinden, korsan forumlardan bulduğu bazı cümleleri, resimleri akrilik, ışıklı pano ve video gibi farklı yollarla sergilerken, Etem Şahin restoran tabelalarından çaldığı rakamları, etrafında kulağına çalınan bazı sözleri çantasına koyup sergi mekanına taşımaya karar verdi.
Bu ‘bulunmuş’lukların yanında, iki sanatçı sergi için iki farklı video hazırladılar. Can Eskinazi’nin ‘Nuri’yle arkadaş oldunuz’ adlı videosu, Facebook’ta kız peşinde koşan bir oğlanın portresini çizerken, çağımız insanının internet ve bilgisayar teknolojisi ile kurmuş olduğu yeni ilişkiyi anlamaya çalışıyor. ‘İşim Fotoğrafçılık, Hobim Hukuk’ videosunda, Etem Şahin ‘şehirli’ ve ‘kültürlü’ olmak durumunu –ve hatta kültür başkentinde bir vatandaş olma durumunu- absürt bir senaryo içine yerleştirerek yeniden değerlendiriyor. Diğer işlerin anlık doğalarının aksine bu videoların planlanmış ve düşünülmüş halleri sanatçıların sergiye getirdikleri iki farklı yorum olarak, rastlantı, arkadaşlık, iletişim, teknoloji, kent, kültür ve sanat kavramlarına da farklı açılımlar getiriyor.
Sanatçılar Hakkında:
Can Eskinazi 1986’da İzmir’de doğdu. Bard College’da sinema eğitimini tamamladıktan sonra New York’ta yaşadı. Şimdilerde İstanbul’da askere gitmeyi bekleyen Can’ın, Fatih Özgüven’in aynı adlı öyküsünden uyarladığı ‘The Phantom Behind’ isimli bir kısa filmi ve WUFI grubunun "Le Titre" şarkısına çektiği bir klibi bulunuyor. Ayrıca 2007 yılından beri düzenli olarak katkıda bulunduğu Altyazı Sinema Dergisi’nde sinema üzerine yazmaya devam ediyor.
Etem Şahin 1986 yılında İzmir'de doğdu, çocukluk ve ilk gençlik yılları bu kentte geçti, ortaokul ve lise öğrenimini İzmir Saint Joseph lisesinde gördü. 2004 yılında K2 sanatçı inisiyatifine katılarak fotoğraf ve video çalışmalarına başladı. K2 bünyesinde grup sergilerine katıldı. 2005 yılında Bordeaux 3 Michel de Montaigne Üniversitesinin tiyatro ve sinema, Sahne sanatları bölümüne kabul edildi. Ertesi yıl Paris 3 Sorbonne Nouvelle Üniversitesi Sinema ve Görsel Sanatlar Bölümüne kayıt oldu. 2009 yılının yarı döneminde mezun oldu. Öğrencilik hayatı boyunca çeşitli orta ve kısa metrajlı filmler yaptı. 2008 yılında belgeselci Marie Béchaux ile bir sanatçı kolektifi kurdu. Kolektif çeşitli sanat kurumlarında "Vernissage Movie" ve "Faire" gibi deneysel video performansları sergiledi. 2009 yılı baharında kurulan Collectif Sous-Groupe isimli bir sanatçı inisiyatifinde bağımsız küratör olarak performanslar düzenledi. Halen Panthéon Sorbonne Üniversitesinde « Yeni Medyalar ve Sanat » bölümü kürsüsünde « Sinemanın Yeni Müzeolojisi » başlıklı araştırma tezini yazıyor.
Açılış: 27 Mart 2010 Cumartesi, 18:00
Ziyaret Saatleri: Haftanın her günü 10:00 - 21:00
[EN]
27 March - 15 April 2010
“Hello Selen, how r u? We’ve lost touch stopped hanging out…”
Anonymous on Facebook
Etem Sahin and Can Eskinazi attend kindergarten together and lost touch soon after. Years later they were reunited during a screening of Haneke’s “71 Fragments of a Chronology of Chance”, and realized they had many things in common. Shortly after the screening, they lost track once again, but destiny was inevitable and they spotted each other at a local concert. Avoiding all the signs, they failed to connect once again, but managed to find each other through Facebook’s popularity, and finally began discussing art. Etem presented to Can his ideas for an exhibition. Since their relationship flourished due to chance encounters in art events, they decided the best way to crown their friendship was with an art event honoring these type of “chance” encounters.
“Go to Heaven” takes this personal anecdote as a starting point. Can Eskinazi decided to show phrases and pictures he came across on Facebook, news sites, and pirate forums. Etem Sahin took numbers off restaurant boards and words off people’s mouths, and placed them in his bag. Now he’s taking them out exclusively for this exhibition.
Through objects, images, and words, the two artists made two different videos. Can Eskinazi’s “You are now friends with Nuri”, paints a personal portrait of a boy chasing girls on Facebook, while at the same time trying to understand a new relationship modern man has established with technology. In “My profession is Photography, My Passion is Law”, Etem Sahin fabricates an absurd scenario, through which he evaluates the state of being “cultured” and “urban”, and being the citizen of a “culture capital.” As opposed to the randomness and immediacy of other pieces of their work, these two videos are a bit more planned and premeditated, and function as two different commentaries. All these efforts are from two artists who hope to elaborate their own notions of chance, friendship, communication, technology, culture, and art.
About The Artists:
Can Eskinazi was born in Izmir in 1986, graduated from Bard College, with a degree in Film and Electronic Arts. His short film ‘The Phantom Behind’, based on the short story by Fatih Ozguven, was shown in numerous film festivals in Turkey and abroad. His first commercial work is a music video commissioned by WUFI for the song “Le Titre.” Can is also a frequent contributor to the monthly film magazine “Altyazı”.
Etem Sahin was born in Izmir in 1986, where he spent his younger years. While in Lycée de Saint Joseph, he joined the art initiative K2, where he started to work in photography and video, and involve himself in group exhibitions.
In 2005 he was accepted into the cinema program, Bordeaux 3 Michel de Montaigne. In 2006, he enrolled in the cinema and visual arts program of Paris 3 Sorbonne Nouvelle, which he completed in 2009. During his studies, Sahin produced many short and medium-length films. He also established an art collective with filmmaker, Marie Béchaux in 2008. While collaborating with Béchaux, he took part in various arts events with experimental video performances such as, “Vernissage Movie” and “Faire.” He also organized performances as an independent curator, in association with the arts initiative “Collectif Sous-Groupe.” He’s now continuing his studies in the University of Sorbonne Pantheon, where he is writing a thesis on “The New Museology of Cinema.”
Opening: Saturday, 27 March 2010 at 18:00
Visiting Hours: Everyday 10:00 - 21:00
Hush Gallery
Caferaga Mh. Miralay Nazim Sk. 20 Moda - Kadikoy / Istanbul
www.hushhostelistanbul.com
gallery@hushhostelistanbul.com
T. (532) 2854904, (216) 3309188
Luca Maruffa was born in Schio, Vicenza, Italy, the 28th of July, 1985 and after his diploma he moved to Milan to continue his studies.
