December31 @ Hush

Yeni Yılı Hush'ta Kutluyoruz // Hush Welcomes New Year

Mutlu Yıllar!
Happy New Year!
Bonne Année!
Buon anno!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
Glückliches neues Jahr!
С Новым годом!
Feliz Año Nuevo!

*Rezervasyon: (216) 3301122 / hushistanbul@gmail.com

Hush Restaurant Bar

Caferağa Mah. Miralay Nazım Sok. 20 Kadıköy, İstanbul

(Rexx'ten Bahariye'ye doğru giderken ilk soldaki sokak)

Sıradan Durumlar // Ordinary Things, Mark Hale @ Hush Gallery

Sıradan Durumlar // Ordinary Things, Mark Hale


[TR]

1984'te İzmir'de doğan Mark Hale, Eskişehir Anadolu Üniversitesi'nde Baskı Sanatları bölümünde başladığı lisans eğitimini bir değişim programı kapsamında San Diego State Universitesi’nde bitirdi.

Yüksek lisans eğitimine Prag’da School of Arts, Architecture & Design’da İlüstrasyon ve Animasyon bölümlerinde devam ediyor.

Bu ilk kişisel sergisinde, Gravür ve Linolyum baskı tekniklerini kullanarak,
basitlikteki detayı temel alan sıradan durumları resmediyor.


[EN]

Mark Hale, born in İzmir, in 1984, started his Printmaking studies in Anadolu University in Eskişehir and finished in San Diego State University via an exchange program.

Currently he is a second year MA student in Illustration and Animation departments in School of Arts, Architecture & Design in Prague.

His first solo exhibition covers etchings and linoleum prints that illustrate ordinary things tracing simplicity in details.


Açılış / Opening* : 18.12.2010, Cumartesi / Saturday 19:00 - 23:00

* Hush Restaurant/Bar açılışıyla birlikte

Ziyaret saatleri / Visiting Hours: Haftanın her günü / Every Day 11:00 - 23:00

Detaylı bilgi için // For further info: gallery@hushhostelistanbul.com


Hush Gallery
Caferağa Mh. Miralay Nazım Sk. 20 Bahariye - Kadıköy / Istanbul
http://hushistanbul.blogspot.com/
http://www.hushhostelistanbul.com/

Jangle Jam - International Art Festival 04-11 September

Melancholia, Zeynep İnal @ Hush Gallery | 17.07.2010, 18:00

Melancholia, Zeynep İnal

Küçük bir kız varmış, kocaman acı taşırmış yüreğinde. Her sabah gözünü açtığında kalbine götürürmüş elini, acıyı yoklarmış hala orada mı diye. Nefes alması zorlaştığında bahçeye çıkar bir ağacın gövdesine koyarmış elini akıtırmış ağlayan yüreğini. Griye boyalıymış tüm renkler, kız yeşil yeşil ağlarmış. Kalbini çıkarıp atmak istermiş yapamazmış, üç sıkı düğümle bağlıymış yüreği bedenine. Kızın acısının kokusunu alan herkes ondan uzaklaşırmış, korkarlarmış bu keder bulaşıcıdır diye. Gri bir sokakta yeşil akan yaşlarıyla yalnız kalmış kız. Sesler boğuk renkler donukmuş. Sonra ılık bir rüzgar esmiş, hüzünlü bir piyano sesi taşımış soğuk kaldırımlara. Kız dans eder gibi yürümüş. Sanki yüzlerce insanla birlikte bir balo salonundaymış ama aslında kimsecikler yokmuş. Hayaletlerin dans ettiği sokakta sadece bir noktaymış. Kız yürümüş ortopedik ayakkabılarıyla saatlerce, hüzünlü bir piyano sesiyle...


Sanatçı Hakkında

Zeynep İnal 2 Ocak 1981'de İstanbul'da doğdu. 1992-97 yılları arasında Ste Pulcherie Fransız Ortaokulunda, 1997-2000 yılları arasında St Benoit'da okudu. Liseyi birincilikle bitirip tüm öğretmenlerinin itirazlarına rağmen 2000 yılında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Tekstil Bölümüne başladı. 2004'te mezun olduğunda çalışma hayatına başladı. Önce Bahar Korçan'ın daha sonra Nejla Güvenç'in tasarım asistanlığını yaptı. Nej'de çalıştığı sürede IFF Tokyo Moda Fuarı ve Paris Pret-a-Porter Fuarına katıldı. T-shirt baskı tasarımına o dönem merak sardı. Sonunda illustrasyon ve tekstili birleştirmenin bir yolunu bularak baskı tasarımcısı olmaya karar verdi. İlk baskısı Nej'de çalıştığı sırada Mudo'da satıldı. 2008'den beri Officeistanbul'da baskı tasarımcısı olarak çalışmaktadır. Çalıştığı markalar arasında Jack&Jones, Zara, Ginatricot, Bershka, Veromoda bulunmaktadır. Kişisel çalışmalarına ve freelance işlerine devam etmektedir. Ocak 2010'da Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde karma sergide yer almıştır. Yapı Kredi Yayınlarından çıkan ZEMBEREK adlı kitabın kapak illüstrasyonunu yapmıştır.


[EN]

"There was a small girl who carried great pain in her heart. She placed her hand on her heart every morning when she awoke to check whether the pain was still there. When it became difficult to breathe, she would go out into the garden and touch the trunk of a tree and let her crying soul weep..."

Zeynep İnal, the young artist who graduated from Textile Design at Mimar Sinan University, has opens her first individual exhibition, Melancholia, at Hush Gallery. She wrote a small story for each of her artworks.



Açılış / Opening: 17.07.2010 18:00- 21:30

Ziyaret saatleri / Visiting Hours: Haftanın her günü / Every Day 11:00 - 21:00


Detaylı bilgi için // For further info:
İbrahim Gürman T. 532 2854904 / gallery@hushhostelistanbul.com


Hush Gallery
Caferağa Mh. Miralay Nazım Sk. 20 Bahariye - Kadıköy / Istanbul
http://hushhostelgallery.blogspot.com/
http://www.hushhostelistanbul.com/



PRESS

Maison Françaises

SABAH

le cool

UNFINISHED ROUTE, Carla Paiolo @ Hush Gallery | 19 June 2010

UNFINISHED ROUTE // BİTMEMİŞ YOL


Discover the wonder of the shadows, anytime, everywhere. Inside and outside me.
Some people think the shadow has a scientific meaning; it is a phenomenon generating when light is over a body; and some people think differently or has emotional connections to it.
Generally thinking, it exists a "gray area" of the individual as well, which has to be destroyed as an impediment to peace.
And much more...
I feel a great emotional thinking on a stage where in the past the shadow was called "black eyes", the Karagoz, and internal energy of that dimension.
In the theatre of my life, I would like to dye my body of that specific eye-colour, and can move under the visible colours without losing sight of that black.

"Any kind of box can be opened, as it was made. We always need to believe it is possible"

“Unfinished Route” is a path... I cannot close because it is tied to the changing of my feelings.
When you feel the intensity of his gaze on your skin.
It moves, simultaneously with the endless mobility of the shadow.
The limit of a box doesn’t stop the noise of the shadow...
My dream is to reach the shadow at noon.

Carla Paiolo


----- About The Artist -----

Visual artist and performer Carla Paiolo was born in Vetralla (Viterbo, Italy) on May 3, 1976. She uses overall the hand-made paper, as space of purity. Her research is strongly directed to a specific analysis of non-European cultures (East and Middle-East culture). She already made some investigation in China (Guangzhou), in 2007, specializing in engraving and other ancient Chinese artistic techniques.


Opening: Saturday, 19 June 2010 at 18:30 - 21:30

** There will be a performance by Carla Paiolo during the openning party!

Visiting Hours: Everyday 11:00 - 21:00


Açılış: 19 Haziran 2010 Cumartesi 18:30- 21:30

** Açılışta Carla Paiolo bir performans gerçekleştirecektir!

Ziyaret saatleri: Haftanın her günü 11:00 - 21:00


Hush Gallery
Caferağa Mh. Miralay Nazım Sk. 20 Bahariye - Kadıköy / Istanbul
http://hushhostelgallery.blogspot.com/
http://www.hushhostelistanbul.com/

Detaylı bilgi için // For further info:
T.(0532) 2854904 / gallery@hushhostelistanbul.com